Retour Accueil Histoire                                                                     Page suivante

MAGONTY À TRAVERS CHAMPS

La vie à Magonty avant 1960

TRAVAUX DES CHAMPS

d'après une exposition réalisée par Claudine JOUSSE en janvier 2001

Cliquez sur les images pour obtenir un agrandissement

Chemin de Magonty, vers 1935

Picou

Homme conduisant le cheval et son tombereau de fumier (tombarèu d'humèir en gascon) servant à amender le sol.

 

Tartifume (chemin de la Princesse), 1940

Picou

À Magonty, on cultivait surtout le maïs, le blé et l'avoine, essentiellement pour la consommation personnelle et l'alimentation des animaux d'élevage.

En gascon :

civada : avoine

milhoc : maïs

blat : blé

seguèiras : moisson

Tartifume (chemin de la Princesse), 1943

Picou

Attelage de chevaux (atteladge en gascon) à la faucheuse (dalhusa en gascon) pour le ramassage du fourrage.